0

У “Любви в холодном климате” Нэнси Митфорд (https://samjonesdiary.tumblr.com/post/161773097142) есть написанный несколькими годами ранее полуприквел “В поисках любви”, полностью посвященный семейству Радлеттов – кузенов главной героини Фанни, к которым она постоянно ездит. Повествование опять ведется от лица Фанни, которая очень скупо описывает собственную жизнь и подробно чужую, а история заканчивается уже во время Второй мировой войны. 

Книга ужасно грустная: Линда Радлетт, которой предполагалось выйти замуж, и только, и никто не озаботился ее образованием и воспитанием каких-либо интересов в жизни, в бесконечных поисках беспредельной любви выходит замуж за банкира, потом за коммуниста, затем оказывается в содержанках и наконец встречает любовь совершенно случайным образом, хотя все вело к обратному, но и это ей счастья не приносит.

Изображения – кадры из мини-сериала Love in a Cold Climate (2001), в котором совместили сюжеты обеих книг, и на пользу это истории не пошло, по-моему, потому что каждые десять минут кто-то влюбляется, женится, разводится или скандалит из-за этого, и матримониальная вакханалия скрывает важное из обеих книг: что настойчивые поиски любви легко заводят туда, где тебя никто не любит, даже ты сама, что уверенность, будто смысл жизни в супружеской любви, обедняет ее, и что бесправие женщин уводит их от счастья так далеко, насколько возможно, а мужчины, вызывающиеся покровительствовать, никогда не приходят вовремя на помощь.

Линда в сериале классная, но никакая не волшебная красавица, как в книге. Демонический соблазнитель Фабрис не очень соблазнительный, и неясно, почему в книжке женщины валились штабелями, чувствуя неодолимое физическое желание. Муж Фанни слишком красивый, чтобы можно было всерьез посочувствовать ее скучной жизни, отсутствию интеллектуальных разговоров и невозможности наряжаться, как она мечтала. Лорд Мерлин, Седрик, леди Монтдор, Джесси, Скакалка – прямо как надо. Историю Полли сдвинули на десять лет вперед. Истории Джесси, Луизы и семьи Фанни скипнули, что жалко – сделали бы сериал на два сезона, я бы посмотрела!

ПОДЕЛИТЬСЯ
Предыдущая статья
Следующая статья