0

“Левая рука Тьмы” – роман Урсулы Ле Гуин, вышедший в 1969 году. Возраст солидный, поэтому надо делать на него скидку при прочтении, но у меня не получалось. 

История разворачивается на планете Зима, она же Гетен, куда прилетает представитель общности 83 планет предложить Зиме вступить в планетарный союз, и обнаруживает, что местные люди сильно отличаются ото всех, кого он видел (а он выходец с Земли). Гетенианцы – гермафродиты, большую часть жизни проживающие как андрогины, половые органы у них спрятаны. Во время эструса (”течки”) 3-5 дней в течение 26-дневного цикла они выглядят внешне и гениталиями как земные мужчины или женщины и страшно хотят секса, поэтому работу в эти дни можно смело прогуливать, культура позволяет. При этом превратиться можешь в кого угодно – хоть в мужчину, хоть в женщину, самостоятельно это не контролируешь, но могут повлиять внешние факторы, например, эструс только начинается, встречаешь кого-то, кто уже в его расцвете, испытываешь желание, и если оно взаимно, тело откликается и выдает противоположный тому, на кого запал, пол (гетенианцы все или почти все гетеро, что при таком раскладе и неудивительно, а то заколебешься искать себе пару каждый месяц). Переносить эструс без секса тяжело, поэтому воздержание используется как вариант аскезы.  

Планета довольно отсталая, частью живет феодальным строем, несмотря на наличие электричества, радио, производства полимеров и эффективные контрацептивы, плюс отвратительный климат и Малый ледниковый период. Но из-за физиологических особенностей на ней нет гендеров, соответственно, нет и гендерного неравноправия. Браков тоже нет – слишком сложно, надо, чтобы цикл эструсов совпадал, к тому же никто не гарантирует, что вы не будете все время оказываться одинакового пола. Романтические связи бывают, но не обязательны и не рассматриваются как нечто, к чему необходимо стремиться и что нужно искать. Забеременеть может любой, если повезет в эструс стать женщиной и зачать, причем наследство и родство передаются именно по этой линии, отцы мало значат, поэтому самостоятельно родить ребенка – желанно и позволяет в действительности считать себя родителем. Сексуального насилия нет вообще, промискуитет никак не осуждается и совершенно нормален, поскольку переносить это, повторюсь, тяжело. 

И вот к этим мирным и отлично устроившимся людям прилетает персонаж из прогрессивного межпланетного союза, – темнокожий мужик, – и начинает делиться с читателями мыслями, от которых челюсть виснет. 

По его мнению, войн на Зиме нет, потому что гетенианцы не в состоянии мобилизоваться – “подобно животным или женщинам”. Всех жителей идентифицирует как мужчин, называет мужскими местоимениями и неприятно удивляется, если те вдруг ведут себя, в его представлении, по-женски, например, недоговаривают что-то. Описывая одну из местных философских школ, упоминает, что у нее какое-то “женское мировосприятие, покорность данности, отказ от понятий идеального”. Неряшливые и толстые ему кажутся женоподобными (“мягкотелые, мясистые, добродушные тетки”), а заключенные – “бабистыми”, полными “мелочной тривиальности”. Встреченного молодого человека описывает грациозным как девушка, но, мол, девушка бы не смогла долго мрачно молчать (это он меня за листанием Тиндера не видел). 

Спокойно упоминает, что гетенианцы с гормональными отклонениями получают свою дозу презрения, “как гомосексуалы в двуполых обществах” – и напомню, что у двуполых космические корабли давно бороздят просторы и так далее. Рассказывает гетенианцу, что в его мире женщины меньше едят, чем мужчины, и проявляют меньше способностей к математике, изобретательству и абстрактному мышлению. У самого ГГ есть “мужская честь”, не позволяющая ему признаться, что плохо себя чувствует. Еще у него совершенно явный роман с местным жителем, который ГГ описывает как просто очень близкую дружбу, и готов учить парня (воспринимает он его именно так) телепатии, лишь бы не прикасаться лишний раз. А одна из исследовательниц, тайно посещавшая планету для изучения языка и культуры, то есть высококвалифицированная специалистка на опасной работе, в записках сообщает, что двуполым придется на Зиме тяжело: “В мужчине естественно желание, чтобы его мужественность оценивалась по достоинству, женщине же хочется, чтобы ее женственностью любовались”, – и добавляет: “Я всего лишь женщина”. 

Впервые читаю Ле Гуин и не знаю, это мир она такой создала, или это ее собственный взгляд прямиком из 1969 года, но людям из нарисованного ею будущего как-то рано в космос, им бы сначала друг с другом и собой разобраться.