Tatiana Nikonova, the feminist advocate

0

Дала комментарий к статье о ситуации с харассментом в России на The Globe Post (англ.), от него остался только маленький абзац, но важный:

«Tatyana Nikonova, the feminist advocate, thinks unity might be an answer to the society’s ills. „Women need to make sure, that they will find support and not be ashamed to share their stories. What we need right now is to unite against the problems.“»

Я тут важный момент хотела бы отметить: нам действительно пора объединяться, а не разводить срачи, кто более тру феминистка, а кто не тру.

А еще пора придумать, как себя называть тем, кто в публичном поле работает: the feminist advocate звучит отлично, но по-русски очень странно, а просто «феминистка» довольно бессмысленно, когда интервью берут, потому что сразу возникает вопрос, а что ты еще умеешь делать. Болтать о феминизме — это не профессия.