«Двойка»/The Deuce, 2 сезон

0

Начался второй сезон сериала «Двойка», и непонятно, как теперь дальше жить: он медленный, и по одной серии в неделю как-то мало. Поняла это еще в начале первого сезона, и думала, что хорошо бы дождаться окончания, а потом посмотреть целиком, но не выдержала. Сейчас мучаюсь тем же выбором. Но первый эпизод второго сезона посмотрела и, кажется, ничего не испортилось.

В первом сезоне рассказывалось о жизни в 1972 году обитателей «Двойки» — участка Сорок второй улицы между Седьмой и Восьмой авеню в Нью-Йорке, где было полно баров, уличной проституции, подозрительных дешевых гостиниц и продажных копов.

В некотором роде это производственная драма: сутенеры готовы попортить живой товар, но не лишиться его, где-то в городской администрации крышуют возникающие бордели, мафия ищет собственные финансовые интересы, а внезапное смягчение законодательства относительно производства и распространения порнографии обеспечивает невиданные возможности для торговли фильмами, в которых снимаются все те же молодые проститутки.

Денег, разумеется, девушки практически не видят, все доходы уходят владельцам бизнеса и посредникам — мужчинам.

На этом фоне разворачивается несколько сюжетных линий, из них главные — попытки устроиться в жизни близнецов Винса и Фрэнки Мартино (обоих играет Джеймс Франко) и смена профессии проституткой-индивидуалкой Эйлин Меррелл, которую все знают под именем Кэнди (Мэгги Джилленхол).

Винс вовсю работает на мафию, но продолжает считать себя хорошим парнем, Фрэнки не думает о себе вообще и приносит окружающим море неприятностей, а Кэнди обнаруживает, что снимать порно интереснее, чем стоять на улице, прибыльнее и к тому же более безопасно.

Во втором сезоне действие происходит уже в 1977 году. У всех все вроде наладилось, гламур эпохи диско осыпает всех блестками. Кэнди — порнозвезда и порнорежиссер, под ее именем выходит колонка в журнале. Винс расширил бизнес, а магазины с кабинками для просмотра фильмов приносят грандиозный доход. Фрэнки до сих пор болтается как в проруби, но все так же ничего не боится (и, кажется, зря).

Дарлин сумела получить аттестат о среднем образовании, Пол успешно управляет гей-клубом, Лори берет с клиентов в два раза больше, потому что они видели ее в порнофильмах — те служат ей рекламой. Патрульного Криса Элстона повысили до детектива, а его белого напарника — нет.

Жизнь кипит, но заметно, что довольных не так уж и много, а большинство не знает, сколько над ними нависло угроз, способных полностью разрушить их жизнь.

Среди порноактеров гуляет триппер, никто не предохраняется, до начала официального выявления СПИДа осталось всего четыре года. Эбби открывает для себя феминизм и только зародившийся панк-рок, а Винс как жил жизнью покладистого посредника, так и живет, не улавливая изменений. Темнокожего Элстона белые детективы не воспринимают всерьез.

Половина девушек у тех же сутенеров сменилась — что стало с остальными? Сели в тюрьму, умерли или сторчались. Кэнди смертельно скучает на съемках, и ей не дают художественно монтировать фильмы, чтобы хотя бы показать возникновение женского оргазма: владелец студии открытым текстом заявляет, что мужикам плевать на то, что в женской голове происходит. Все, что им интересно, — поглядеть, как в женское тело запихивают два члена, но Кэнди хочет изучать секс, а не просто демонстрировать.

Впереди еще восемь эпизодов, сериал выходит по понедельникам. На «Амедиатеке» в этот раз без субтитров и сразу с переводом, за что объявляю им порицание.