«Он. Интимный разговор про тот самый орган»

0

«Он. Интимный разговор про тот самый орган» — это перевод книги польских сексолога Анджея Гришевского и журналиста Пшемыслава Пиларски. Собственно, вся книга — это длиннейшее интервью, где Пиларски расспрашивает, а Гришевский отвечает на сотни всевозможных вопросов. Почему пропадает эрекция? Что делать с порнозависимостью? Что такое фимоз? Какие ИППП грозят при незащищенном сексе? Откуда берутся сексуальные фантазии? Размер имеет значение? Почему я люблю, но не хочу жену? Ну и так далее.

Впечатление у меня сложилось двойственное, в первую очередь потому, что переводчик, кажется, не очень в теме. Поэтому сифилис он переводит корректно, а шпанскую мушку называет испанской мухой, миссионерскую позу — мессионерской, гомосексуальность гомосексуализмом, хотя авторы отдельно останавливаются на этом вопросе, а в слове «вуайеризм» опечатка. И это только то, что я случайно заметила, потому что на вычитке текста не останавливалась.

Сам же Гришевский (и тут уж я не знаю, кто виноват — переводчик или автор) разок пнул феминисток и назвал проституток «развратными женщинами». После этого читать как-то расхотелось, но после некоторых моментов захотелось снова. Например, Гришевский признает, что проституция перестанет существовать, как только на нее пропадет спрос, и источник проституции — покупатели. Подчеркивает неоднократно, что традиционная мужественность — скорее источник проблем для ее носителя, чем помощь и опора. Понимает проблемы, вызываемые распространенностью порнографии и отсутствием знаний у мужчин о женской физиологии.

В общем, для некоторых, точнее, что уж там, многих российских мужчин книга скорее полна революционных идей и может быть настоятельно рекомендована к прочтению. Обсуждаются в основном психологические проблемы мужчин, связанные с сексом, но много информации и о функционировании организма — с картинками. Как, например, выглядит протез пениса? А там рисунок есть. Глава про простату, правда, мне показалась коротковатой.

Небольшую скидку стоит сделать на то, что Польша — католическая страна, поэтому периодически возникают вопросы греха, стыда перед богом и т.п., но комплекс мадонны и блудницы распространен даже в условно светских странах, поэтому отторжения обсуждение не вызывает. А еще книга довольно свежая — вышла в 2018 году, и реально устаревшего в ней ничего нет.